Тао Те Цзин – Глава 4
Лаоцзы обращает свой взор на само DAO (Tao/道) — оно кажется пустым и бесформенным, но при использовании неисчерпаемо; оно бездонно глубоко, но при этом так просто присутствует во всех вещах. Эта глава — одно из самых ярких описаний формы и действия Дао. Слой за слоем он раскрывает глубокий смысл «пустоты» и «нейтральности», используя тёплые метафоры, чтобы показать Дао одновременно далёким и близким, глубоким и обыденным.
I. Оригинальный текст с пиньинь
道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
II. Интерпретация
Странно, правда? Обычно мы думаем, что «сильные» вещи должны быть «полными» — обширные знания, обильные ресурсы, крепкие способности. Но Лаоцзы говорит, что самая фундаментальная сила — Дао — «пуста».
Именно потому, что оно пусто, оно никогда не переполняется — не наполняется до краёв и не иссякает. Представьте полную чашу: налейте ещё — и она перельётся. Но пустая чаша всегда может вместить новую воду. Так и Дао. Оно кажется ничем, но когда вы его используете — чтобы понять мир, жить, решать проблемы — его сила никогда не иссякает.
«Юань» — это глубокая вода, бездонная. Лаоцзы использует «юань», чтобы описать Дао — как колодец без видимого дна. Вы не знаете, как глубоко он, и где его источник. Но он «кажется предком всех вещей» — корнем всего. Все вещи возникают из этой бездонной глубины. Цветы растут из земли, дети рождаются от матерей, все вещи рождаются из Дао.
Но оно только «кажется» предком, а не «является» им. Лаоцзы использует слово «кажется» со смирением — он не смеет утверждать, что Дао определённо является источником всех вещей, но именно так он его ощущает. Этот тщательный выбор слов сам по себе является искренностью.
«Притупляет остроту» — острые вещи легко ранят и ломаются. Истинное Дао сглаживает свои края.
«Распутывает узлы» — сложные, запутанные вещи смущают ум. Дао распутывает собственные противоречия.
«Смягчает блеск» — ослепительный свет слепит. Дао смягчает свой свет, чтобы больше не резать глаза.
«Смешивается с пылью» — то, что высоко, недосягаемо. Дао смешивается с пылью у своих ног.
Вместе Дао — не острое, не запутанное, не ослепительное, не надменное. Оно прячет себя в самых обычных, повседневных местах.
Как это нежно. Если бы Дао было возвышенным, лучезарным и непостижимым, как бы обычные люди могли к нему приблизиться? Но Дао Лаоцзы не таково. Оно убирает свой свет и становится обычным, как пыль. Вам не нужно быть экспертом, чтобы приблизиться к нему; оно в тёплой воде, которую вы пьёте утром, в добром слове, сказанном близким, в моменте, когда вы откладываете телефон и смотрите в окно.
«Чистое и глубокое — кажется существующим, кажется нет.» Оно реально, но оно не «вещь». Это та невидимая сила, которая делает всё возможным.
Это утверждение было революционным для своего времени. До Лаоцзы люди верили, что Небесный Владыка управляет всем — дождём, победой в войне, взлётами и падениями династий. Но Лаоцзы говорит, что Дао старше Владыки.
Дао не сотворено. Оно не дитя никакой высшей силы. Это то, что является окончательным, изначальным и первым. Владыка может быть «управляющим» миром, но Дао — это более фундаментальная вещь, которая делает Владыку возможным.
III. Современная актуальность
Мудрость «пустоты» и «гармонии с пылью», открытая Лаоцзы более двух тысяч лет назад, до сих пор глубоко резонирует в наш век острой конкуренции и тревог.
«Притупить остроту, гармонизироваться с пылью» — высшее искусство жизни
Это наиболее часто цитируемое поучение из этой главы. Лаоцзы считает, что хотя Дао и верховно, оно никогда не выставляет себя напоказ; напротив, оно активно притупляет остроту, разрешает конфликты, смягчает свет и сливается с миром. Это говорит нам о том, что по-настоящему сильные люди не колючи и агрессивны, а умеют оседать, гармонично сосуществовать с окружением и сохранять внутреннюю ясность и покой среди суеты.
Доверьтесь силе пустоты
Мы всегда хотим «заполнить» себя — узнать больше, заработать больше, сделать больше. Но Лаоцзы напоминает: то, что действительно сильно, напротив, «пусто». Учитесь оставлять пустые места в своей занятой жизни, некоторую свободу в планах, немного тишины в сердце. Те моменты, которые кажутся «ничегонеделанием», как раз и являются временем, когда жизнь перезаряжается.
«Перед Владыкой» — фундаментальный закон за пределами всего
Утверждение Лаоцзы, что Дао существовало до Небесного Владыки, было революционным. Это означает, что Вселенная действует согласно объективным законам, более древним и фундаментальным, чем любое личное божество. Это помогает нам, среди жизненных тревог и неопределённостей, увидеть, что наши личные потери и приобретения ничтожны в масштабах космического закона — и это приносит облегчение.
В четвёртой главе Лаоцзы через пустоту Дао и его готовность «гармонизироваться с пылью» говорит нам: истинная сила — в глубине внутри и мягкости снаружи; истинная мудрость — уметь сохранять для себя чистую, пустую сердцевину даже в шумном мире.
