Тао Те Цзин – Глава двадцать третья
В двадцать второй главе Лао-цзы использовал шесть пар диалектических отношений, таких как «сгибание ведёт к целостности» и «кривизна ведёт к прямоте», чтобы раскрыть мудрость не-соперничества — сгибание сохраняет, а малое приносит приобретение. В двадцать третьей главе Лао-цзы распространяет эту мудрость на сферу речи и действия. Он предлагает простую, но глубокую мысль: говорить мало и позволять вещам идти своим естественным путём — это лучший способ жить. Вихрь не длится всё утро, ливень не длится весь день — даже небо и земля не могут долго сохранять крайности, что уж говорить о человеке? Это самое приземлённое учение Лао-цзы об умеренности и доверии.
I. Оригинальный текст с пиньинь
希言自然。飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
故从事于道者：道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。
信不足焉，有不信焉。
II. Интерпретация
Лао-цзы считает, что чем более интенсивно и экстремально что-то, тем меньше оно может длиться. Хотя буря свирепа, она быстро проходит. В жизни бурные эмоции, жёсткие споры и отчаянные устремления подобны бурям — они вредят и себе, и другим и не могут длиться долго. Истинная сила — мягкая, устойчивая и продолжительная.
Логика за этим: всё экстремальное, интенсивное и перевозбуждённое не длится долго. Вы когда-нибудь видели человека, который каждый день находится на пике формы? Нет — потому что это не нормально. Нормальное состояние — мягкое, умеренное и устойчивое. Компании, которые каждый день кричат лозунги, часто не живут долго; сотрудники, которые «бегут спринт» каждый день, быстро выгорают. Те, кто движется медленно и устойчиво, идут далеко.
Лао-цзы не говорит «не работай усердно». Он говорит «не перенапрягайся». Сохраняйте состояние «говори мало» — меньше слов, устойчивее действия, спокойнее сердце — это поможет вам идти дальше.
Быть настроенным на Дао и добродетель — быть честным, добрым и надёжным — привлекает искренних и надёжных людей, и удача приходит естественно. Быть настроенным на потерю — быть эгоистичным и хитрым — привлекает мелочных и расчётливых людей, ведя к циклу неудач.
Ваши действия и выбор определяют поле, в котором вы находитесь, и ваше конечное место назначения.
В этой строке есть тёплый смысл: «Дао с радостью принимает их» — Дао не холодно. Оно «с радостью» приветствует вас. Когда вы движетесь к нему, оно движется к вам; когда вы доверяете ему, оно не подводит вас. Это взаимные, тёплые отношения.
Часто мы жалуемся, что «другие не доверяют мне» или «мир несправедлив ко мне», но редко спрашиваем себя: заслуживаю ли я доверия? Сделал ли я то, что обещал? Был ли я честен с другими? Если ответ нет, то не вините других за недоверие.
III. Современное значение
Двадцать третья глава — самое приземлённое учение Лао-цзы об умеренности и доверии. В сегодняшнем мире, ценящем скорость, интенсивность и ожесточённую конкуренцию, «говори мало и следуй естеству» Лао-цзы подобно чистому ручью — приглашая нас остановиться и спросить: всегда ли интенсивность хороша? Всегда ли скорость права? Всегда ли «больше» — победа?
Не позволяйте «бурным» усилиям истощить вас
«Вихрь не длится всё утро; ливень не длится весь день». Многие люди любят «спринтерские» усилия — зубрить ночь перед экзаменом, бешено работать перед дедлайном, ставить амбициозные цели вроде «прочитать 100 книг за год» и сдаваться через два месяца. Такие усилия интенсивны, но не устойчивы. Буря свирепа, но быстро проходит; то, что действительно питает землю — это мягкий, устойчивый дождь, который просачивается в корни. Вместо того чтобы бежать спринт до изнеможения, сохраняйте ритм «говори мало» — меньше слов, устойчивее шаги, меньше шагов — но продолжайте двигаться вперёд. Вы обнаружите, что те, кто идёт медленно, часто идут дальше всех.
Выбирайте свой «частотный» круг
Регулярно обрезайте свой социальный круг — дистанцируйтесь от тех, кто вас истощает. Проводите больше времени с приземлёнными, позитивными людьми, сохраняя себя в здоровом поле «настроенности на Дао и добродетель». Честный человек привлекает честных людей; приземлённый человек привлекает приземлённые возможности; жалующийся человек привлекает вещи, на которые можно жаловаться. Вы не «притягиваете» удачу или неудачу — вы фильтруете людей и события через свой образ жизни. Если вы хотите встретить хороших людей, сначала станьте хорошим человеком.
Доверие начинается с вас самих
Если вы чувствуете, что другие не доверяют вам, спросите себя: сделал ли я то, что обещал? Заслуживаю ли я доверия? Если даже вы чувствуете, что вы не надёжны, как другие могут вам доверять? Доверие — это не то, что вы «просите» — это то, что вы «заслуживаете действиями». В бизнесе и дружбе держите планку целостности. Никакого обмана, никаких трюков — искренность всегда самая низкозатратная и высокодоходная валюта в социальном взаимодействии.
В двадцать третьей главе Лао-цзы использует природное явление ветра и дождя, чтобы сказать нам: крайности не длятся долго — мягкая, устойчивая последовательность — правильный путь. Вам не нужна эйфория «достичь всего сразу», и вам не нужно завидовать тем, кто, кажется, «полон энергии» каждый день. Как мягкий дождь, падайте медленно и продолжайте падать. Кто вы есть — определяет, что вы встречаете; вместо того чтобы жаловаться, что мир не доверяет вам, сначала станьте тем, кто заслуживает доверия. Когда доверия достаточно, доверие придёт естественно.
